尊敬的付款人/捐款人,当您准备转账时,您应明确如下事项:


(一)您已经年满18周岁或具备完全民事行为能力,或者您是在中国大陆地区合法开展经营活动或其他业务的法人或其他组织;本协议内容不受您所属国家或地区法律的排斥。不具备该条件的,您应立即停止支付行为。

(二)您在使用灵析产品时,应自行判断收款发起方是否是完全民事行为能力人或是否为有资格进行收款的主体,您应自行判断发起方及其关联方是否有履约能力。并自行决定是否与对方进行交易或转账给对方等,且您应自行承担与此相关的所有风险。

(三)您认可,您已经充分阅读、了解收款发起方、收款方发起方的主体资质、发布的内容或者提供的商品或服务。您认可您的支付行为完全出于自愿。

(四)您同意,您通过灵析,*.lingxi360.com (包括所有子域名)上发生的所有交易或支付,您不可撤销地授权由本公司按照制定的相应规则进行处理;同时本公司有权获取您的相关信息(包括但不限于交易商品、服务描述、物流信息、行为信息、账户相关信息等)。您确认,您使用灵析服务时,您仍应完全遵守本服务协议及本公司制定的各项规则及页面提示等。

(五)本公司特别提示:

您所转出的款项将进入收款发起方账户,或发起方指定的收款人的账户。基于此项服务可能存在的风险, 在使用转账服务时, 您理解并接受: 

    1.  使用交易或转账服务是基于您对收款发起方与转账原因的充分了解, 一旦您选用转账服务进行转账, 您应当自行承担因您指示错误(失误)。而导致的风险。本公司依照您指示的收款方并根据本协议的约定完成转账后, 即完成了当次服务的所有义务。对于收付款双方之间产生的关于当次转账的任何纠纷不承担任何责任, 也不提供任何形式的纠纷解决途径, 您应当自行处理相关的纠纷。

    2.  本公司并非银行或其它金融机构,本服务也非金融业务,本协议项下的资金移转均通过银行或第三方支付平台(包括支付宝、财付通、微信支付、银联在线、Paypal)来实现,你理解并同意您的资金在流转途中需要时间,本公司无法保障资金流转时间。

    3.  非经特别说明,本协议中“收款发起方”是指发起收费项目的收款的主体,收费项目包括但不限于:收费活动、销售商品或服务、众筹、募款,系实际收款的支配方。“收款方”是指您的资金所汇入的账户方,收款方既可以是收款发起方,也可以是收款发起方指定的第三方。

    4.  本公司并非银行或其他金融机构,亦不是收款方。因此事实上无法提供退款服务,您的款项一旦转出,将不可通过本公司撤销,如有疑问,请直接与收款发起方或收款方联系沟通。

    5.  本公司根据业务需求,有权随时对本协议条款进行调整,无需单独通知您,请您在转款之前,请认真阅读本协议。

(六)您同意:

    1.  本公司仅对灵析官网(*.lingxi360.com)中列明的责任承担范围负责。 

    2.  您因交易或转账所产生的任何风险应由您与收款发起方承担。 

    3.  本公司不对交易标的及本服务提供任何形式的保证,包括但不限于以下事项: 

    (1)本服务符合您的需求。 

    (2)本服务不受干扰、及时提供或免于出错。 

    (3)您经由本服务购买或取得之任何产品、服务、资讯或其他资料符合您的期望。 

    (4)您经由本服务之使用下载或取得任何资料,应由您自行考量且自负风险,因资料之下载而导致您电脑系统之任何损坏或资料流失,您应负完全责任。 

    (5)您自本公司及本公司工作人员或经由本服务取得之建议和资讯,无论其为书面或口头形式,均不构成本公司对本服务之保证。

    (6)除本公司另有规定外,在任何情况下,本公司对本协议所承担的违约赔偿责任总额不超过向您收取的当次服务费用总额。

    (7)您充分知晓并同意本公司可能同时为您及您的(交易)对手方提供本服务,您同意对本公司可能存在的该等行为予以明确豁免,并不得以此来主张本公司在提供本服务时存在法律上的瑕疵。 

    (8)除本公司另有规定或另行同意外,您对本公司的委托及向本公司发出的指令均不可撤销。 


首届“社会性别研究与实践”艺术交流季 LookOUT FESTIVAL 2018

chinaaidswalk
2018年07月06日 (周五) 16:00 — 07月15日 (周日) 21:00
¥100 ~ 399
详情

最新海报大图.jpeg

由易卜生国际主办,爱滋徒步协办,中央戏剧学院戏剧策划与应用专业合作的首届“社会性别研究与实践”艺术交流季(LookOUT FESTIVAL),从7月6日起开启为期4天18场的展演、讲座、放映、讨论会等多形式交流活动,深入探索性别宇宙的世界。首届交流季主题“星河无际”,意在立足于我,远望人类性/别之璀璨多元。


The First Chinese Arts Festival on Gender, organized by Ibsen International, co-organized by China AIDS Walk, and in collaboration with the Faculty for Dramaturgy and Applied Theatre Studies of the Central Academy of Drama, will begin on July 6th in Beijing and consist of 18 total performances over the course of 4 days. This year's theme "Beyond" is an invitation - to look up and imagine a world without restrictions.  


活动日程 Program

Day 1: 周五7月6日(开幕日)/ Friday July 6th (Opening Day) 
16:00-18:00  讲座:男性与男性气质 Lecture on Men & Masculinity 
19:30-20:30 开幕演出:舞蹈《两男公寓》 Opening Performance, Dance, Two Room Apartment 
21:00-22:00  开幕酒会 Opening Reception
Day 2: 周六7月7日 / Saturday July 7th 

11:00-12:00 影像/声音装置《Grrrrrrrrrrrr》Video/ Sound Installation, Grrrrrrrrrrrr 

12:00-15:00 Niv&Oren舞蹈工坊 Niv&Oren Dance Workshop

13:00-14:00 文献剧《爬行动物》Documentary Theatre on Freedom, Crawler

14:30-15:30 文献剧《爬行动物》Documentary Theatre on Freedom, Crawler

15:30-16:00 声响装置《男人空间》Sound Installation, Men Space

16:00-17:00 声响装置《男人空间》Sound Installation, Men Space
15:30-16:50 China ComingOut Part 1 & 话剧 《布鲁斯、布兰达、大卫》Drama, Bruce, Brenda and David
17:30-19:00 China ComingOut Part 2 & 话剧 《跨娚》Drama, Kua Nan (Transgender)
Day 3: 周日7月8日/ Sunday July 8th 

12:45-14:45 影像装置《卖火柴的小女孩》Video Installation, The Little Match Girl

13:00-13:45 情景朗读《乐园》Scenic Reading, Playground

14:00-16:00 对谈:女性,呈现和台前幕后的权力Panel Discussion: Women, Representation & Power on and off stage

16:30-17:30 音乐话剧《异己》 Musical Drama, YiJi-A Self that Differs

15:15-16:00 实验短片《Untitled-3》&影像/声音装置《Grrrrrrrrrrrr》

Experimental Short Video, Untitled-3&Video/ Sound Installation, Grrrrrrrrrrrr 

16:30-18:30 纪录片《芭比娃娃》Documentary, Barbie Doll

19:30-20:30 闭幕演出 Closing Performance

Day 4: 周日7月15日/ Sunday July 15th (需单独购票 Tickets sold separately)
14:30-16:00 音乐剧场《卖花生》Choir Theatre, Selling Peanuts

19:30-21:00 音乐剧场《卖花生》Choir Theatre, Selling Peanuts

*具体节目介绍及时间场次等信息请参阅现场节目手册。

*Please refer to the program brochure for details which are available at the venue.


参与方式 Get Your Passes

本次艺术交流季属公益活动。参与者凭券入场。尽管门券收入并不能完全覆盖本次活动的所有成本,本着让更多朋友能参与到当代艺术与社会性/别交叉议题的讨论和交流的心愿,我们尽己所能设置了较低价格。所有门券收入将直接用于本次交流季的场地租赁及布置、声光技术团队、社区艺术团体参与展演等费用。

  • 单日入场券:凭券可参加当天全天活动:150元/人(现场),99元/人(早鸟)

  • 三日入场券:凭券可参加7月6-8日期间的所有活动(部分活动需提前预约),另可受邀参加开闭幕式酒会,与艺术家近距离接触!399元/人

  • 爱心券:不能亲临现场参与的朋友,可购票“爱心入场券”作为善款捐赠给爱滋徒步,我们将根据实际情况,将您购买的门票赠送给其他有需要但经济上有困难的朋友。100元/人


This festival is not-for-profit. All participants need to hold valid tickets. Although the estimated income from selling tickets won't cover all costs of organizing this event, we try our best to set affordable prices with the hope to engage a wider audience in discussing gender related issues. All proceeds will go directly to offset costs of venue rental, sound & lighting tech team, and supporting community-based art groups to perform publicly. 

  • Single Day Pass will be good for enjoying one day's program. 150 RMB at the door and 99 RMB for an early bird.

  • Three-Day Pass will be good for all programs from July 6-8 (Note: a few performances require reservations). This pass also includes an invitation to the Opening Reception and After Party. Great chance to interact with artists! 399 RMB

  • Love Pass is for those who can't make it in person but would like to donate to China AIDS Walk. We'll pass along your kindness by giving tickets to those in need but with limited resources.  100 RMB

购券须知 A Few Tips

  • 所有门券一旦售出,无法退换;

    Tickets can't be changed or refunded once booked;

  • 场地地址信息将在活动开始前3日内通过购券时预留的联系方式提供。

    Venue info will be provided within 3 days prior to the event through the means provided when booking tickets;

  • 成功付款后会收到购券电子回执,活动开场前半个小时凭回执到现场换取入场券。

    An e-ticket will be automatically sent to you once you've made a successful payment; Please change and check your tickets at the venue 30 min before the show starts;

  • 支持支付宝、微信购买。

    AliPay and Wechat Pay are both accepted;

  • 购票如遇任何困难,请联系票务组:cuizixiao@ChinaAIDSWalk.cn

    If you encouter any problem when booking tickets, please contact Cuizixiao@ChinaAIDSWalk.cn

图片 2.png

主办:易卜生国际

Organizer: Ibsen International

协办:爱滋徒步

Co-Organizer: China AIDS Walk

合作:中央戏剧学院戏剧文学系戏剧策划与应用专业

In collabration with Faculty for Dramaturgy and Applied Theatre Studies of the Central Academy of Drama

支持:挪威王国驻华大使馆、北京德国文化中心·歌德学院(中国)、前沿艺术展演中心

Supported by: Royal Norwegian Embassy in Beijing, Goethe-Institute China, Frontier Center

 

艺术总监:丰翼(Fabrizio Massini)

Artistic Director: Fabrizio Massini

联合策划:海格·托瑞森(Hege Randi Tørrensen)、李亦男、凯·图赫曼(Kai Tuchmann)、杨刚

Co-Curator: Hege Randi Tørrensen, LI Yinan, Kai Tuchmann, Martin Yang

制作总监:赖慧慧

Executive Producer: LAI Huihui

制作人:张萃

Producer: Jennifer Zhang

技术总监:王七许

Technical Director: WANG Qixu

平面设计:李佳

Graphic Designer: Jiago Li

票务:崔子潇

Tickets: CUI Zixiao

图片 3.png

显示全部

支付


请确认您的支付状态